Los champiñones, estoy embarazada, y me gusta tirar
Cada día, como el almuerzo con mi familia. Usualmente, es un tiempo para escuchar porque son de Andalucía y hablan muy rápido. Entonces, me siento y como en silencio, tratando de entender. Esta semana, una de las hijas de la señora, habló de su comida favorita, los champiñones. Pienso que ella asumió que yo no voy a entenderla, porque dijo que una vez, estuvo en un bar con un chico americano, mirando el partido de fútbol, cuando el chico dijo “somos los champiñones!” porque no entendía la palabra ganadores o campeones. Ella pensó que no la entendí, y estaba tratando de burlarse de los estadounidenses. Me respondí con un cuento de cuando había dicho “soy embarazada” en vez de avergonzada. Fue mi primero intento de contar una historia durante el almuerzo. Usualmente, hablo en frases muy cortas. Ella se echo a reír, tal vez sorprendido de mi habilidad de entender y responder. Ella entonces me dijo una historia de cuando ella había dicho "me gusta tirar" en Colombia. Aparentamente, "me gusta tirar" en Colombia no significa lo mismo que significa en Español. Me gusta tirar=me gusta tener sexo. Este momento durante almuerzo era dulce porque todos fueron sonriendos y me hace relajar porque toda la gente hacen errores de hablar.
Esta circunstancia también me hace pensar de que solamente lo que separa mi silencio y mi hablando es mi confianza. Necesito hablar más y tratar de ponerme en conversaciones, a pesar de que a veces no vaya de entender completamente. Todo la familia siempre me dicen que necesito hablar más, y ellos siempre me apoyan cuando hablo. Entonces, no hay razones para mi timidez.
